본격 번역으로 팬픽쓰는 번역가 2

보울드윈은 지팡이를 들고 맥머어드를 때리려고 했읍니다. 그러나 그보다 먼저 맥머어드의 손에는 6연발 권총이 쥐어져 있었읍니다. "보울드윈, 넌 아직 내 솜씨를 모르는군. 자, 똑똑히 보아라." 맥머어드는 호주머니에서 3개의 금화를 꺼내 공중에…

Continue Reading본격 번역으로 팬픽쓰는 번역가 2

내 생애 가장 부끄러운 띠지

그리고보니 2002년이 위고 탄생 200주년이었군요. 레미제라블 내한공연을 한 것이 그 기념이었을까요. 암튼 그 해에 내한공연을 했던 기억이 납니다. 그리고 서점에는 이 띠지를 두른 책이 꽂혀있었는데... 그때도 반가운 마음에 서가에서 꺼내보고는…

Continue Reading내 생애 가장 부끄러운 띠지

우리 현진이ㅠㅠ

현진이 일기 : “불펜 벨리사리오 미워하지 마세요^^” 자신의 의지와 항상 같은 결과가 나왔으면 좋겠지만, 야구장도 인생의 한 축소판이다보니 그렇지 않다는 게 우리의 숙제이고, 해결해야 할 몫이 되는 것이죠. 저도 등판할…

Continue Reading우리 현진이ㅠㅠ

템페스트

프로스페로우 이보게, 자네는 흥분하여 놀란 사람 같네그려. 이봐, 기운을 내게. 인제 여흥은 끝났어... 우리가 본 배우들은 아까두 말했지만, 모두 정령인데 이젠 공기 속에, 옅은 공기 속에 사라져 버렸어. 그런데 이…

Continue Reading템페스트

AIR FOR A WISE CELTIC FOOL

요즘은 킬리언 도넬리에게 빠져서 종일 이 곡을 듣고 있습니다. 나는 왜 이리 쉽게 사랑에 빠지는 것인가(…) 그나저나 이 배우 84년생이더라구요. 레미제라블 끝나고 빌리 엘리어트에서 빌리 형을 한다고 하길래 나이도 많은…

Continue ReadingAIR FOR A WISE CELTIC FOOL

연휴의 충격과 공포-_-

사촌들이 조카를 대동하고 집까지 방문하는 일이 별로 없어서 그동안 방심하고 있었는데... 오늘 중학생 조카들이 들이닥쳤습니다. 과일깎고 상 차리느라 방에 들어가 만화책이나 보겠지...ㅠ_ㅠ 하고 있었는데 조카 하나가 제 방에서 나오더니 레알…

Continue Reading연휴의 충격과 공포-_-

스머프마을

  • Post author:
  • Post category:basket
  • Post comments:1 Comment

- 섬에 메세지를 담은 병이 도착했는데... 물결에 휩쓸려 먼바다로 흘러갔음. 배를 타고 왔다갔다하다 볼 수는 있는데 터치는 안 된다. 지금까지 본 중에 가장 귀여운 에러. - snow angel 만드는 자리를…

Continue Reading스머프마을

공포의 계곡

부제: 귀여운 홈즈 “내 생각에는-” 말을 시작하자마자 셜록 홈즈가 끼어들었다. “생각은 내가 해야겠어.” “I am inclined to think-” said I. “I should do so.” Sherlock Holmes remarked impatiently. 어떤가, 왓슨!…

Continue Reading공포의 계곡

앙드레 셰니에

[그럼 오늘, 오늘로 하자꾸나. 너는 세 번 '아버지'라고 했으니까 그 사례다. 내가 주선해 주마. 네 곁에 데려오도록 하자. 이렇게 될 줄 알았지. 시구에도 그렇게 되어 있으니까. 앙드레 셰니에의 <병든 젊은이>라는…

Continue Reading앙드레 셰니에

호비트

영화 호빗에서 참 좋았던 것은 돌거인들이 싸우는 장면. 그걸 영상으로 볼 수 있을 거라고는 기대하지 않았는데. 나빴던 것은 고블린들의 지하 거처 장면. 이 시리즈의 인종주의적인 성격을 감안해도 심했고, 영화적으로는 지루하기까지…

Continue Reading호비트

빌 어거스트 감독의 레미제라블

이 영화도 DVD를 갖고만 있다가(...) 성탄절날 EBS에서 해 주길래 봤습니다. 스포일러 있습니다. 스포일러 있다는 얘기를 굳이 하는 건... 결말이 원작과 다르기 때문이죠. 마들렌 시장이 법정에서 자신이 장발장이라고 밝히는 부분부터 봤습니다.…

Continue Reading빌 어거스트 감독의 레미제라블