1. 일본웹 산책
– http://www13.plala.or.jp/Cache310/default.html 海音님의 홈페이지입니다. 링크프리시라길래;;
이분도 최근 센루계;에 들어오신 것 같아요. 얼마전부터 센루분들 홈페이지에 링크가 올라가더라고요. 그림도 그리고 글도 쓰시는데 루카와가 매우 귀엽습니다. (…라고 쓰려다가 제가 어디를 소개할 때 루카와가 귀엽지 않다고 쓴 적이 없는 것 같은 생각이 들긴 했지만 그래도;;) 암튼 최근에 소설과 만화들을 재밌게 읽었어요.- 지금까지의 속도로 볼 때 2주일 정도 지나면 악타상에게서 책이 도착할 것 같습니다. (적게 잡은 것이긴 하지만요;;) 그때 어떻게 보내드릴지는 그때 생각해보도록 하죠. (뻘뻘)
악타상은 최근 테니프리 사태;에 매우 분개하면서 날이면 날마다 아토베 그림을 그리고 있습니다.;;; 쓰시던 소설 다음편을 쓰시려면 조금 걸릴 것 같아요. (먼산)
– http://www13.plala.or.jp/Cache310/default.html 海音님의 홈페이지입니다. 링크프리시라길래;;
이분도 최근 센루계;에 들어오신 것 같아요. 얼마전부터 센루분들 홈페이지에 링크가 올라가더라고요. 그림도 그리고 글도 쓰시는데 루카와가 매우 귀엽습니다. (…라고 쓰려다가 제가 어디를 소개할 때 루카와가 귀엽지 않다고 쓴 적이 없는 것 같은 생각이 들긴 했지만 그래도;;) 암튼 최근에 소설과 만화들을 재밌게 읽었어요.- 지금까지의 속도로 볼 때 2주일 정도 지나면 악타상에게서 책이 도착할 것 같습니다. (적게 잡은 것이긴 하지만요;;) 그때 어떻게 보내드릴지는 그때 생각해보도록 하죠. (뻘뻘)
악타상은 최근 테니프리 사태;에 매우 분개하면서 날이면 날마다 아토베 그림을 그리고 있습니다.;;; 쓰시던 소설 다음편을 쓰시려면 조금 걸릴 것 같아요. (먼산)
– 근데 일본 동인분들은 다들 주소가 길고 복잡해요. 자주 찾아가는 분들 주소도 외울 수가 없더군요;; 무료 호스팅을 많이들 이용하셔서 그러신건지 잘 모르겠지만 포워딩서비스를 따로 이용하시는 분들도 없는 것 같고요. 주소가 널리 알려지는 것이 꺼려진다면 길고 복잡한 주소도 괜찮을 것 같기는 하지만, 꼭 이 이유때문인지 우리나라와 인터넷 환경이 달라서 짧고 간단한 주소를 굳이 찾지 않는 것인지는 잘 모르겠네요.
2. 번역기
「…え？南って…お前の顔面破壊したヤツか？」
「…네?남쪽은…너의 안면 파괴한 녀석인가?」
… 안면파괴… otz
‘네?’라고 공손히 시작해서 안면파괴로 치닫는군요..
ㅇㅁㅍㄱ…..;;;
음음 저도 두분께 뭐라고 답을 드려야할지…;;; 암튼 매우 당황스러웠습니다.
푸하하;ㅁ;
번역기 난감하죠…T_T 안면파괴라니;; 정말 덜덜덜
생각해보면 딱히 틀린 말은 아닌데 암튼… otz