Blog

슬램덩크 캐릭터 점…
* 써스티님 블로그에서 트랙백합니다.

원출처는 여기입니다.
번역해서 보는 곳은 여기

당신의 슬램덩크 캐릭터 체크!!
꺄울~ 너무 재밌었습니다.

네. 사실은 첨에 했더니 나왔던 것은 하나미치였습니다. ( ”) 역시 농구 초보자라는 걸까요. ^^
＞あなたのスラムダンクキャラクタ?チェック＞結果
＞당신의 스람단크캐라크타체크＞결과

あなたがスラムダンクキャラクタ?で誰のタイプなのかを診?してみました。
당신이 스람단크캐라크타로 누구의 타입인가를 진단해 보았습니다.

あなたのスラムダンクキャラクタ?タイプはこんな感じ！
당신의 스람단크캐라크타타이프는 이런 느끼고!

あなたは【?木花道】タイプです。
당신은【사쿠라기 하나미치】타입입니다.

大?かつ?引で、おだてに?りやすい自?天才?質のあなた。

대담하고 강행으로, 치켜세워를 타기 쉬운 자칭 천재 기질의 당신.

奔放な魅力があり、明るくて勢いの良さがまわりのみんなを引っ張ります。

분방한 매력이 있어, 밝고 기세의 좋음이 주위만 응인을 이끕니다.

感情のアップダウンが激しく、?分の?いときはドンと落ちこみますが、?分が良い時はそれこそ周りを省みずに突っ走るような無謀さがあるでしょう。

감정의 updown가 격렬하고, 기분의 나쁠 때는 동과 빠집니다만, 기분이 좋을 때는 그야말로 주위를 반성하지 않고 힘차게 달리는 것 같은 무모함이 있겠지요.

そんなあなたを『スラムダンク』のキャラでいうならば【?木花道】がぴったりです。

그런 당신을 「스람단크」의 캐릭터로 말한다면【사쿠라기 하나미치】가 딱 맞습니다.

物語では華の主人公として、シロ?トから一躍全?級に登りあがるサクセススト?リ?を見せつけてくれました。

이야기에서는 화의 주인공으로서 초보자로부터 일약 전국급에 달해 오르는 성공담을 과시해 주었습니다.

あなたにぴったりのセリフ集

당신에게 딱 맞는 대사집

「バスケットマンだからだ」

「바스켓 맨이니까다」

「ヤマオ?はオレが倒す！！　By天才??木！！」

「야마오는 내가 넘어뜨린다!!　By천재·사쿠라기!!」

「大好きです。今度は?じゃないっす」

「매우 좋아합니다. 이번은 거짓말이 아닌 입니다」

「左手は添えるだけ……」

「왼손은 더할 뿐(만큼)……」

「天才ですから」

「천재이기 때문에」

キャラ紹介：【?木花道】

캐릭터 소개：【사쿠라기 하나미치】

赤い頭がトレ?ドマ?クの湘北高校ＰＦ１０番。１８９．２cm。８３kg。

붉은 머리가 트레이드마크의 쇼호쿠 고등학교 PF10차례. 189. 2cm. 83kg.

晴子に憧れて未??のバスケット部に入部後、問題を起こしながらも、湘北で欠かせない存在となった主人公。湘北バスケ部どあほう３人組の一人。

하루코를 동경해 미경험의 바스켓부에 이리부 후, 문제를 일으키면서도, 쇼호쿠로 빠뜨릴 수 없는 존재가 된 주인공. 쇼호쿠 농구부바보 3명조의 한사람.

自??天才バスケットマン。運動量とジャンプ力はピカイチ。

자칭·천재 바스켓 맨. 운동양과 점프력은 피카이치.

天性の煌き
천성의 황 나무　 40%
40%

忍耐努力度
인내 노력도　 100%
100%

個性の高さ
개성의 높이　 50%
50%

天才自?度
천재 자각도　 89%
89%

占いの結果をあなたのサイトにはりつけてもらってＯＫですよ。
점의 결과를 당신의 사이트에 책형 (어) 받아 OK예요.
その時は、GoisuNetにリンクもしてね。よろしく。
그 때는, GoisuNet에 링크도 해요. 잘 부탁드립니다.

물론 루카와 결과는 어떤 것인지 궁금해서 …… 여섯번만에 루카와가 나왔습니다. ^^*
＞あなたのスラムダンクキャラクタ?チェック＞結果
＞당신의 스람단크캐라크타체크＞결과

あなたがスラムダンクキャラクタ?で誰のタイプなのかを診?してみました。
당신이 스람단크캐라크타로 누구의 타입인가를 진단해 보았습니다.

あなたのスラムダンクキャラクタ?タイプはこんな感じ！
당신의 스람단크캐라크타타이프는 이런 느끼고!

あなたは【流川楓】タイプです。
당신은【루카와 카에데】타입입니다.

?い信念を心に秘めているあなた。

강한 신념을 마음에 숨기고 있는 당신.

自己管理能力が高く、感情を抑えながら?持ちを切り替えることが出?るあなたは、私情に捕らわれることなく、確?に目的を達成することが出?るようです。

자기 관리 능력이 높고, 감정을 억제하면서 기분을 바꿀 수가 있는 당신은, 사정에 잡히는 일 없이, 확실히 목적을 달성할 수가 있는 것 같습니다.

根が?面目なので「これぞ」と思ったことに?しては、手を?くようなことは決してないでしょう。

뿌리가 성실해서 「이렇다」라고 생각한 것에 대해서는, 대충 하는 것 같은 (일)것은 결코 없을 것이다.

自分のやるべきことは高い責任感でしっかりとこなすだけの堅?さがあります。

자신이 해야 할 (일)것은 비싼 책임감으로 꼭 진한 요란하게 울어댈 수 있는의 견실함이 있습니다.

そんなあなたを『スラムダンク』のキャラでいうならば【流川楓】がぴったりです。

그런 당신을 「스람단크」의 캐릭터로 말한다면【루카와 카에데】가 딱 맞습니다.

物語では１年ながらも湘北のエ?スとして、ここぞというところでピカイチの?力を?揮した立役者でした。

이야기에서는 1년이라든지도 쇼호쿠의 에이스로서, 작년이라고 하는 (곳)중에 피카이치의 실력을 발휘한 주인공이었습니다.

あなたにぴったりのセリフ集

당신에게 딱 맞는 대사집

「何人たりともオレの眠りを妨げる奴は許さん」

「어떤 녀석이라도 내 잠을 깨우는 것은 용서할 수 없다.」

「どあほう」

「바보」

「にゃろう」

「」

「てめ-じゃね-んだ！　マグレがあるかどあほう！！」

「」

「どいつもこいつもよく?る……」

「이놈이고 저놈이고 지껄이는 건 잘도 하는구나… 」

「何百万本もうってきたシュ?トだ」

「몇백만번이나 쏘아온 슛이다.」

「山王が日本一のチ?ムなら…蹴ちらすまでだ」

「산노가 일본제일의 팀이라면…물리칠뿐이다」

キャラ紹介：【流川楓】

캐릭터 소개：【루카와 카에데】

湘北高校ＳＦ１１番。美形のエ?ス。１８７cm。７５kg。

쇼호쿠 고등학교 SF11차례. 미형의 에이스. 187cm. 75kg.

無愛想でバスケ以外に興味はない。ク?ルだが負けず嫌い。

무뚝뚝하고 농구 이외로 흥미는 없다. 시원하지만 지기 싫어하는 경향.

中でも外でも点がとれるオフェンスの鬼であり、天上天下唯我?尊男。

그 중에서 밖에서도 점수를 얻을 수 있는 오펜스의 귀신이고, 천상천하유아독존남.

ＩＨ後は全日本ジュニア合宿に?加する?力者。

IH 후는 전일본 쥬니어 합숙에 참가하는 실력자.

天性の煌き
천성의 황 나무　 100%
100%

忍耐努力度
인내 노력도　 48%
48%

個性の高さ
개성의 높이　 9%
9%

天才自?度
천재 자각도　 45%
45%

占いの結果をあなたのサイトにはりつけてもらってＯＫですよ。
점의 결과를 당신의 사이트에 책형 (어) 받아 OK예요.
その時は、GoisuNetにリンクもしてね。よろしく。
그 때는, GoisuNet에 링크도 해요. 잘 부탁드립니다.

그 여섯번중 다섯번은 센도가 나왔습니다. =ㅂ=;; 이건 뭘까요? 제가 생각하는 루카와 이미지가 센도와 비슷하다는 걸까요?
＞あなたのスラムダンクキャラクタ?チェック＞結果
＞당신의 스람단크캐라크타체크＞결과

あなたがスラムダンクキャラクタ?で誰のタイプなのかを診?してみました。
당신이 스람단크캐라크타로 누구의 타입인가를 진단해 보았습니다.

あなたのスラムダンクキャラクタ?タイプはこんな感じ！
당신의 스람단크캐라크타타이프는 이런 느끼고!

あなたは【仙道彰】タイプです。
당신은【센도 아키라】타입입니다.

明るく、人を惹きつける天性の魅力のあるあなた。

밝고, 사람을 끌어당기는 천성의 매력이 있는 당신.

社交的で、感性が?く、好奇心旺盛なタイプです。

사교적이고, 감성이 날카롭고, 호기심 왕성한 타입입니다.

華やかな魅力を持っているので、友達の幅が?く、多くの人があなたを慕って集まってくるでしょう。

화려한 매력을 가지고 있으므로, 친구의 폭이 넓고, 많은 사람이 당신을 그리워해 모여 오겠지요.

なにをしても憎めないところが、あなたの長所です。

무엇을 해도 미워할 수 없는 곳이, 당신의 장점입니다.

そんなあなたを『スラムダンク』のキャラでいうならば【センド-こと仙道彰】がぴったりです。

그런 당신을 「스람단크」의 캐릭터로 말한다면【센도 아키라】가 딱 맞습니다.

物語では陵南のエ?スとして、キラリと輝くプレイを見せつけてくれました。

이야기에서는 능남의 에이스로서 키라리와 빛나는 플레이를 과시해 주었습니다.

あなたにぴったりのセリフ集

당신에게 딱 맞는 대사집

「すいません先生、?坊です」

「미안해요 선생님, 잠꾸러기입니다」

「さあ、いこ?か」

「, -인가」

「オレを倒すつもりなら……死ぬほど練習してこい」

「나를 넘어뜨릴 생각이라면……죽을수록 연습해 진하다」

「あいつはなんか勝負したくなる?をおこさせるんですよ……」

「저 애는어쩐지 승부하고 싶어질 생각을 일으키게 합니다……」

「点を獲りにいってやる」

「점획에 말해 준다」

キャラ紹介：【仙道彰】

캐릭터 소개：【센도 아키라】

通?センド?。陵南高校Ｆ?ＰＧ７番。エ?スプレイヤ?。１９０cm。７９kg。

통칭 센드. 능남고등학교 F·PG7차례. 에이스 플레이어. 190cm. 79kg.

常に沈着冷?でマイペ?スの天才プレイヤ?。美形。

항상 침착 냉정하고 마이 페이스의 천재 플레이어. 미형.

勝負所を的確に見極め、そこで最高の仕事をしてチ?ムを勝利へと導く才能を持つが、決勝リ?グで湘北に敗れる。

승패의 갈림길을 적확하게 확인해 거기서 최고의 일을 해 팀을 승리로 이끄는 재능을 가지지만, 결승 리그로 쇼호쿠에 진다.

魚住引退後、陵南の新キャプテンに就任した。

우오즈미 은퇴 후, 능남의 신캡틴에 취임했다.

天性の煌き
천성의 황 나무　 100%
100%

忍耐努力度
인내 노력도　 100%
100%

個性の高さ
개성의 높이　 23%
23%

天才自?度
천재 자각도　 75%
75%

占いの結果をあなたのサイトにはりつけてもらってＯＫですよ。
점의 결과를 당신의 사이트에 책형 (어) 받아 OK예요.
その時は、GoisuNetにリンクもしてね。よろしく。
그 때는, GoisuNet에 링크도 해요. 잘 부탁드립니다.

* 그런데 루카와의 인내노력도는 48%이고, 센도의 인내노력도는 100%인 것은 약간 뜻밖이었습니다.;;
* 후훗, 루카와와 센도의 설명뒤에 붙어 있는 ‘미형’이라는 단어가 눈에 띄였습니다. ^^
* 루카와의 성과 이름은 정말 흔하지 않은가봐요. 여기에도 나가레카와풍, 이라고 번역되어 있네요.